'cause I'm listening to your faint voice.
cause Im listening to your faint voice.
真っ直ぐに生きよう
massugu guni iki you
“どうせ”なんて下向いてないで
" douse " nante gekou itenaide
'cause you are not alone.
誰もが君に触れたくて
daremo ga kun ni fureta kute
うんと両手前に伸ばして 待ってる
unto ryoute mae ni nobashi te matte ru


もうダメだ…
mou dame da ...
後悔だけが 喉に張りつく夜
koukai dakega nodo ni hari tsuku yoru
まぁいいか
maaiika
そう大層な人生ってわけじゃない
sou taisou na jinsei ttewakejanai


唇は動いたのに
kuchibiru ha ugoi tanoni
心では、頭（かぶり）を振る
kokoro deha , atama ( kaburi ) wo furu
聞き分けも 時には必要だってこと
kiki wake mo tokini ha hitsuyou dattekoto
言われてなくても 解ってるのに
iwa retenakutemo kaitte runoni


'cause I'm listening to my honest voice.
cause Im listening to my honest voice.
隠しきれないなら 吐き出す事も別の勇気
kakushi kirenainara hakidasu koto mo betsuno yuuki
'cause I'm not alone.
cause Im not alone.
君が聞いててくれるなら
kun ga kii tetekurerunara
どんな言葉さえ星になる
donna kotoba sae hoshi ninaru
きっと きっと きっと… Oh…
kitto kitto kitto ... Oh ...


もうイヤだ…
mou iya da ...
絵に書いたような不安がよぎる
e ni kai tayouna fuan gayogiru
なんで?
nande ?
私より不幸な顔
watashi yori fukou na kao
見えない 気付かない
mie nai kiduka nai


“君だけじゃない”と言うのに
" kun dakejanai " to iu noni
“君だけは…” そう期待する
" kun dakeha ..." sou kitaisu ru
止（や）めなくちゃ
shi ( ya ) menakucha
大切なもの失う前に
taisetsu namono ushinau mae ni
穴ん中へと空気を引いて…
ana n naka heto kuuki wo hii te ...


'cause you're listening to my weak voice
cause youre listening to my weak voice
泣きたくなんてない
naki takunantenai
女神の前髪に触れたい
megami no maegami ni fureta i
'cause I'm not alnone.
cause Im not alnone.
一人じゃ生きて行けないこと
hitori ja iki te ike naikoto
痛いほど感じているから
itai hodo kanji teirukara
君と居たい ずっと…
kun to ita i zutto ...


'cause I'm listening to your faint voice.
cause Im listening to your faint voice.
真っ直ぐに生きよう
massugu guni iki you
“どうせ”なんて下向いてないで
" douse " nante gekou itenaide
'cause you are not alone.
誰もが君に触れたくて
daremo ga kun ni fureta kute
そっと鍵が開く小さな音 待ってる
sotto kagi ga hiraku chiisa na oto matte ru


listen to your hopeful voice.
listen to your hopeful voice.
隠しきれないなら 吐き出す事も別の勇気
kakushi kirenainara hakidasu koto mo betsuno yuuki
'cause I'm not alone.
cause Im not alone.
君が聞いててくれるなら
kun ga kii tetekurerunara
どんな言葉さえ星になり
donna kotoba sae hoshi ninari
こんな夜を照らす
konna yoru wo tera su
小さい 小さい 奇跡
chiisa i chiisa i kiseki