風は吹いている (Kaze Wa Fuiteiru)

Trình bày: 

AKB48


Romaji:
Kono kawarihateta daichi no kuuhaku ni
Kotoba wo ushinatte tachitsukushite ita
Nani kara saki ni te wo tsukereba ii ?
Zetsubou no naka ni hikari wo sagasu

Dokoka ni kami ga iru nara
Mou ichido atarashii sekai wo
Kono chi ni hirakasete kure

Sore demo mirai e kaze wa fuite iru
Hoho ni kanjiru inochi no ibuki
Sore demo watashi wa tsuyoku ikite yuku
Saa tatta hitotsu RENGA wo tsumu koto kara
Hajimeyou ka?

Kioku no kizuguchi wa kasabuta ni natte
Itami no naka ni yasashisa wo umunda
Dare kara saki ni dakishimereba ii
Nukumori no naka de yume wo katarou

Afureta namida no bun dake
Nanika wo seowasete hoshii yo
Boukansha ni wa naranai

Sore demo mirai e ai wa tsudzuiteru
Hito to hito ga motomeatte iru
Sore demo watashi wa ippo arukidasu
Soko ni wasurerareta kibou wo hirotte
Hajimeyou ka?

Sore demo mirai e kaze wa fuite iru
Hitomi tojireba kanjiru hazu sa

Tashika ni mirai e kaze wa fuite iru
Subete ushinatte tohou ni kurete mo
Tashika ni watashi wa koko ni sonzaisuru
Mae wo fusaideru GAREKI wo dokashite
Ima wo ikiru

Moshi mo kaze ga yande shimatte mo
Kaze ga kieta sekai wa nainda
Donna toki mo kokyuu wo shite iru you ni
Kyou toyuu hi ga sou tsurai ichinichi demo...
Dekiru koto wo
Hajimeyou ka?

Lời dịch:
Tại đây trong khoảng khôngcủa vùng đất hoang vu này
Chúng ta đánh mất từ ngữ của mình không thể nói
Chúng ta nên bắt đầu từ đâu đây ?
Tìm kiếm ánh sáng trong nỗi tuyệt vọng

Nếu có chúa trời ở đâu đó ngoài kia
Vậy thì làm ơn hãy mở ra một thế giới mới
Trên mảnh đất này một lần nữa

Dù gió có thổi hướng tới tương lai
Cảm thấy hơi thở của cuộc sống trên má của bạn
Thậm chí như thế tôi vẫn sống với lòng can đảm của mình
Giờ chúng ta sẽ bắt đầu đặt tảng đá đầu tiên chứ ?

Dù gió có thổi hướng tới tương lai
Nếu bạn nhắm mắt lại tôi chắc rằng bạn sẽ cảm thấy nó

Không nghi ngờ gì nữa,gió đang thổi
Kể cả nếu tôi đánh mất mọi thứ và tuyệt vọng vì một câu trả lời
Tôi chắc chắn một điều tôi đang ở đây,ngay bây giờ
Tôi sẽ gạt đi những đống đổ nát mà ngan cản con đường của tôi sang một bên và tiếp tục sống

Kể cả điều đó yếu dần
Sẽ không có thế giới mà gió ngừng thổi mãi mãi
Không quan trọng thế nào tự nhiên như hơi thở
Kể cả hôm nay có vẻ như cả thế giới chống lại bạn...
Chúng ta sẽ bắt đầu hàng
Những gì chúng ta có thể làm chứ

Thể loại:  Pop / Ballad,  Nhật Bản


Nghe thêm