커피한잔해 홍대앞에서
Hãy cùng uống một tách cà phê ở Hongdae
여자혼자서밤늦은시간에
Trời về khuya, đã khá muộn khi một cô gái phải ngồi một mình
커피한잔해
Hãy uống một ly cà phê đi
커피한잔해 언젠가 둘이서들렀던 이곳에
Hãy uống một ly cà phê ở nơi đôi ta từng ghé thăm trước kia
이젠 나혼자서 커피한잔해
Nhưng giờ đây chỉ còn cà phê một mình em
그 한잔속에는 쓰디쓴 너와의 추억이 있었고
Trong chiếc ly đó, chứa đựng những ký ức đắng cay cùng anh
그 한잔만으론 아직 널 잊을 수 없을것같아
Chỉ với một chiếc ly, em không nghĩ mình có thể lãng quên được anh
술이나 한잔해
Hãy cùng uống đi
니 마음처럼 독해빠진 술이나 한잔해
Một thức uống mạnh mẽ và cay đắng như chính trái tim anh vậy
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
Uống đi để rồi trái tim anh sẽ quay trở về bên em
그러다 니가 취해버리면
Nếu như anh say rồi
날 안아줄까? 내게로 돌아올까?
Liệu anh sẽ ôm em chứ? Anh sẽ quay trở về với em chăng?
밤이새도록 술이나 한잔해
Hãy uống trọn đêm nay nhé
오늘도 생각나 그때 그 자리에
Hôm nay em lại nhớ về nơi này khi ấy
청승떨면서
Vờ như chìm trong sầu khổ
여전히 혼자서 오늘도 한잔해
Hôm nay e lại uống một mình
그 한잔속에는 쓰디쓴 우리의 추억이 있었고
Trong chiếc ly đó, đong đầy những kí ức đắng cay cùng anh
그 한잔만으로 아직 널 잊을 수 없을것같아
Chỉ với một ly đó, em không nghĩ mình đã có thể quên được anh
술이나 한잔해
Hãy cùng uống một ly
니 마음처럼 독해빠진
Một thức uống mạnh mẽ và cay đăng như chính trái tim anh vậy
술이나 한잔해
Hãy cùng uống nhé
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
Uống đi để rồi trái tim anh sẽ quay trở về bên em
그러다 니가 취해버리면
Nếu như anh say rồi
날 안아줄까 내게로 돌아올까
Liệu anh sẽ ôm em chứ? Anh sẽ quay trở về với em chăng?
밤이새도록 술이나 한잔해
Hãy uống trọn đêm nay nhé
그 이별보다 쓰지않은 술한잔으로는
Chỉ với một ly chẳng thể cay đắng bằng cuộc tình tan vỡ của đôi ta
너를 보낼수가 없을것같아
Em ko nghĩ mình có thể từ bỏ được anh
오늘만 와줄래?
Chỉ hôm nay thôi, anh sẽ đến chứ?
붙잡지 않을게
Em sẽ không níu giữ anh đâu
술이나 한잔해
Hãy cùng uống nào
돌아오라고 하지 않을게
E sẽ ko xin a quay trở lại nữa
술이나 한잔해
Hãy cùng uống đi
안아달라고 하지 않을게
Em sẽ ko xin a phải ôm e đâu
술이나 한잔해
Hãy cùng uống nhé
오늘을 기억하지 못하게
Rồi em sẽ ko còn nhớ ngày hnay nữa
취해버리면 너를 비워버리면
Giá như em có thể say, giá như em có thể xóa nhòa hình bóng anh
그땐 보낼 수 있을것같아
Thì chắc hẳn e đã có thể buông tay anh
마지막으로 둘이서 한잔해
Hãy cùng uống với nhau một lần sau cuối