neowa hamkkehan sigan sogeseo
neoreul cheoeum mannan geu ttaereul
jasehage malhae jul suneun eopsjiman
mueosinga jeongmal ttatteushago
neomu pogeunhaeseo joheun geureon neukkimi isseossji

naege gieok naneun geoseun
keopi han mogeume sujupdeon iyagi
kkaman bam aju kkaman bam
neowa naega saranghaessdeon areumdaun bam



oraen chingu gata haneopsi haengbokhae
neowa hamkke han sigan sogeseo
apeumeun sarajigo
naui maeumi pogeunhaejine

geudaewa na seulpeun yaegido manhassji
geudaega tto naega seoroege baradeon
sumanheun iyagi manheun sayeondeul
ijen amu geosdo anin geoseul alge dwaesseo

aju oraen siganeul uri hamkke bonaessji
jageun siryeondo ije da jinagago
heureuneun norae hamkke deureumyeo
neoneun nae mam soge oraesdongan namgessji

oraen chingu gata haneopsi haengbokhae
neowa hamkke han sigan sogeseo
apeumeun sarajigo
naui maeumi pogeunhaejine
ireohge kkaman bam

neowa hamkke han kkaman bam
neoege museun mareul hago sipeo
nae mameun nae mameun geudael a

ENGLISH TRANSLATION

In this time that I’m with you
I can’t tell you with much detail
On the time that I first met you
But it was so warm and cozy
That I felt so good

What I remember
Is you taking a sip of coffee
And shyly talking
On a very dark night
It was a beautiful night of you and I being in love

You’re like a long-time friend
I’m endlessly happy
In this time that I’m with you
Pain disappears
and my heart grows warm

You and I, we had a lot of sad stories too
You and I, what we expected from each other
All the endless stories, the countless happenings
Now I know that it’s nothing

We spent a long time together
Now the small troubles have passed
We’re listening to music together
And you will remain in my heart for a long time

You’re like a long-time friend
I’m endlessly happy
In this time that I’m with you
Pain disappears
and my heart grows warm
On this dark night

On this dark night with you
I want to tell you something
My heart, my heart…you