フェティシストの兄はいくじなし
feteishisuto no ani haikujinashi
フェティシストの兄はいくじなし
feteishisuto no ani haikujinashi
それでも僕の姉さんと恋におちました
soredemo boku no neesan to koi niochimashita
フェティシストの姉はかわいくて
feteishisuto no ane hakawaikute
フェティシストの姉はかわいくて
feteishisuto no ane hakawaikute
それでも根性なし男と恋におちました
soredemo konjou nashi otoko to koi niochimashita
僕の姉さんは美しかったが若くして死んだ
boku no neesan ha utsukushi kattaga wakaku shite shin da
姉は美しかったが、いかれていた フェティシストだった
ane ha utsukushi kattaga , ikareteita feteishisuto datta
空模様の気嫌の悪い日には 夕暮れまで近所をうろつきまわった
soramoyou no ki iyano warui nichi niha yuugure made kinjo wourotsukimawatta
葬式の夜 姉さんの恋人と称する男がやって来て
soushiki no yoru neesan no koibito to shousuru otoko gayatte kite
僕に言った「ケンジ君 これからは僕を兄さんだと思ってくれ」
boku ni itsutta ( kenji kun korekaraha boku wo niisan dato omotte kure )
その夜、兄さんは僕の手を握ってこう言った
sono yoru , niisan ha boku no te wo nigitte kou itsutta
「君の姉さんとは理解し合っていたよ」
( kun no neesan toha rikai shi atte itayo )
やがて彼は感極まったのかポロポロと涙を流し始めた
yagate kareha kankiwama ttanoka poroporo to namida wo nagashi hajime ta
僕の手を握りながら、涙を流し始めた
boku no te wo nigiri nagara , namida wo nagashi hajime ta
その手は妙に暖かく僕はちょっといやだなァと思っていた
sono te ha myouni atataka ku bokuha chottoiyadana a to omotte ita
それからしばらくして兄さんは僕の家に遊びに来るようになった
sorekarashibarakushite niisan ha boku no ie ni asobi ni kuru youninatta
遊びに来るというのは言い訳で僕に金をせびりに来るのであった
asobi ni kuru toiunoha iiwake de boku ni kin wosebirini kuru nodeatta
「ケンジ君 ちょっと都合してくれないか、
( kenji kun chotto tsugou shitekurenaika ,
悪い友人にひっかかってしまってねぇ」などと言いつつ
warui yuujin nihikkakatteshimattenee ) nadoto ii tsutsu
その日も僕の手から金を受けとり
sono nichi mo boku no te kara kin wo uke tori
兄さんはテレた笑いを浮かべていたが、
niisan ha tere ta warai wo uka beteitaga ,
ふいに真顔になって僕に言った「ケンジ君二人で旅に出よう
fuini magao ninatte boku ni itsutta ( kenji kun futari de tabi ni deyo u
どこか遠い旅に出よう 見たこともない国の風に吹かれたら
dokoka tooi tabi ni deyo u mita kotomonai kuni no kaze ni fuka retara
姉さんの事なんかすぐに忘れられるだろう
neesan no koto nankasuguni wasure rarerudarou
のんびり暮そう あまり金にはならないかも知れないけれど
nonbiri kuraso u amari kin nihanaranaikamo shire naikeredo
まっとうに生きるということはそーいうことなんだなァ」
mattouni iki rutoiukotohaso ^ iukotonandana a )
結局二人でアンテナを売りながら旅を始めた
kekkyoku futari de antena wo uri nagara tabi wo hajime ta
テレビもないような村でもうれしそうに買ってくれて
terebi monaiyouna mura demoureshisouni katte kurete
「ありがたい」とまで言ってくれた 僕も何だか気分がよかった
( arigatai ) tomade itsutte kureta boku mo nanda ka kibun gayokatta
アンテナは飛ぶように売れて 僕たちはお金持ちになった
antena ha tobu youni ure te boku tachihao kanemochi ninatta
それはいい気分だった 一日中ニコニコして暮らした
sorehaii kibun datta ichinichijuu nikoniko shite kurashi ta
そんなある日 僕は生き倒れの女の人を見た
sonnaaru nichi bokuha iki taore no onnanohito wo mita
その人は心なしか姉さんに似ていて 気にはなったが
sono nin ha kokoro nashika neesan ni nite ite kini hanattaga
助けずに通りすぎてしまった
tasuke zuni toori sugiteshimatta
次の日 結局その人は死んだと聞いた
tsugino nichi kekkyoku sono nin ha shin dato kii ta
その話をすると兄さんは僕を怒鳴りつけた
sono hanashi wosuruto niisan ha boku wo donari tsuketa
「ケンジ君!ケンジ君!僕はそんな男に教育した覚えはない
( kenji kun ! kenji kun ! bokuha sonna otoko ni kyouiku shita oboe hanai
姉さんだってあの世で悲しんでいるはずだ
neesan datteano yo de kanashi ndeiruhazuda
ケンジ君!このいくじなしが!いくじなしが!この根性なしが!」
kenji kun ! konoikujinashiga ! ikujinashiga ! kono konjou nashiga ! )
僕と兄さんは鉄棒が好きだった
boku to niisan ha tetsubou ga suki datta
小学校の校庭開放にいって 二人で鉄棒でグルグルと回った
shougakkou no koutei kaihou niitte futari de tetsubou de guruguru to mawatta
グルグル回っていると いやな事や姉さんの事なんかは
guruguru mawatte iruto iyana koto ya neesan no koto nankaha
不思議と忘れてしまえるのだった
fushigi to wasure teshimaerunodatta
回りながら兄さんは僕に言った「ケンジ君なんだか気持ちがよいねぇ」
mawari nagara niisan ha boku ni itsutta ( kenji kun nandaka kimochi gayoinee )
「なんだかとっても気持ちがいいですねぇ」グルグルグルグル………
( nandakatottemo kimochi gaiidesunee ) guruguruguruguru .........
グルグル回りながら兄さんはこう言った
guruguru mawari nagara niisan hakou itsutta
「ケンジ君!ケンジ君!今思うと君の そして僕の姉さんの事は
( kenji kun ! kenji kun ! ima omou to kun no soshite boku no neesan no koto ha
とてもいい思い出だったよねぇ」
totemoii omoide dattayonee )
兄さん!兄さん!いくじなしの兄さん!
niisan ! niisan ! ikujinashino niisan !
僕は君と姉さんを脳髄は人間の中の迷宮であるという
bokuha kun to neesan wo nouzui ha ningen no nakano meikyuu dearutoiu
観点からあえて許そう だから兄さん
kanten karaaete yuruso u dakara niisan
どんなにたくさんの人がバカにしても
donnanitakusanno nin ga baka nishitemo
君たちはフェティシストであり続けてほしい
kun tachiha feteishisuto deari tsuduke tehoshii
兄さん 聞いているのか? 兄さん 聞いているのか?
niisan kii teirunoka ? niisan kii teirunoka ?
しかし その後兄はしがないアンテナ売りで一生を終えた
shikashi sono nochi ani hashiganai antena uri de isshou wo oe ta
このいくじなしが…………
konoikujinashiga ............