아니기를 – 이기찬
Anh hy vọng không phải là – Lee Ki Chan

두 눈을 감는 이유
Lý do anh khép đôi mắt mình lại
당신 때문이 아니기를
Anh hy vọng không phải là vì em
달빛이 너무 밝아 그랬기를
Anh chỉ hy vọng đó là vì ánh trăng ấy quá sáng

눈물이 나는 이유
Lý do nước mắt anh rơi
당신 때문은 아니기를
Anh hy vọng không phải là vì em
불러도 대답 없는 그댈 향한 눈물은 아니길
Anh hy vọng giọt nước mắt ấy không hướng về người con gái chẳng bao giờ đáp trả lời anh

부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길
Anh hy vọng đó không phải tình yêu và hy vọng không phải là em
손톱만한 마음마저 허락치 않기를
Anh hy vọng mình không được phép thậm chí ngay cả một phần nhỏ của cơ thể
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도 부디 아무것도 아니길
Anh hy vọng giọt nước mắt kia điều là hư vô dù chúng bị nhuộm đỏ hay nóng bỏng

가슴을 치는 이유
Lý do khiến con tim anh thổn thức
누구 때문도 아니기를
Anh mong chẳng phải vì ai cả
당신의 뒤를 밟는 미련 따윈 더더욱 아니길
Hy vọng rằng anh sẽ không lặng lẽ bước phía sau em nữa

부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길
Anh hy vọng đó không phải là tình yêu và hy vọng không phải là em
손톱만한 마음마저 허락치 않기를
Anh hy vọng mình không được phép thậm chí ngay cả một phần nhỏ của cơ thể
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도 부디 아무것도 아니길
Anh hy vọng giọt nước mắt kia điều là hư vô dù chúng bị nhuộm đỏ hay nóng bỏng

끝내 벼랑에 놓여도 더는 갈 곳이 없어도
Cho dù anh không còn nơi khác để đi hay dù cho anh có đứng ở vách đứng cheo leo
사랑한단 그 말만은 뱉지 않기를
Anh cũng hy vọng mình sẽ không thổ lộ rằng anh yêu em
이미 시작된 인연은 어쩔 수 없대도
Dù cho anh chẳng thể nào làm khác đi được mối nhân duyên đã bắt đầu từ trước ấy
부디 사랑만 아니기를
Nhưng anh chỉ hy vọng đó không phải là tình yêu