I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day

Oh, yes I can make it now the pain is gone
All of the bad feeling have disappeared
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day

(ooh...) Look all around, there's nothing but blue skies
Look straight ahead, there's nothing but blue skies

I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day
It's going to be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day
Yeah, hey, It's gonna be a bright (bright) bright (bright)
sunshiny day

＜対訳＞
雨足が過ぎ去って
目の前をさえぎるモノが消え去ったのがハッキリ分かる
行く先を曇らせていた雲も消える
今僕には分かる
明るい日差しの日になると
とても明るい
サンシャイン・デイ

そう 苦しみのときや
嫌な気持ちは全部吹き飛んでしまった
僕が祈りを捧げて持っていた虹が現れた
とても明るい
陽差しの日と共に

見てごらん 見渡す限りの青い空
真っ直ぐな眼で見つめていれば 青い空が拡がるばかり

今や雨足が過ぎ去って
超えるべき自分の限界がハッキリ見えてきた
祈り続けた虹が架かる
とても明るい
日差しと共に
とってもとっても明るい
サンシャイン・デイ
そう とても明るい
日差しの日
イェイ とってもとっても眩しい
サンシャイン・デイ