Houseki

Trình bày: 

Yuki Kajiura


Kanji:
密やかに流れる歌声に
そっと耳を澄ませて
白い月の溜息分け合うの
甘く口づけて

恋人のようだね
もっと抱きしめて

こんなに光る野原の暮れる方へ
君が一人で行くから
今は結んだ指の強さに
縋り付いて君の孤独を離さない

小さな光はきっと
暗闇の深くに沈んでいるから
遠く微睡む宝石の夢
夜の底に二人で探してる

一つだけしかない名前で
私を呼んで欲しいの
まだ誰も知らない
世界の何処かで眠ってる

思い出と未来にずっと輝いて

購う傷の深さが
この想いを支えるような気がして
今は優しさよりも痛さで
凍り付いた君の心を溶かしたい

逃れることの出来ない影のように
いつも近くにいるから
君の落した涙の粒が指を飾る宝石
キラキラと

こんなに光る野原の
その向こうへきっと二人で行くから
今は結んだ指の強さに
縋り付いて君の孤独を離さない

小さな光をきっと
暗闇の深くに見つけられるから
遠く宝石の眠りを探して
夜を超える力を信じてる

Romaji:
hisoyaka ni nagareru utagoe ni
sotto mimi wo sumasete
shiroi tsuki no tameiki wakeau no
amaku kuchidzukete

koibito no you da ne
motto dakishimete

konna ni hikaru nohara no kureru hou he
kimi ga hitori de yuku kara
ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai

chiisana hikari wa kitto
kurayami no fukaku ni shizunde iru kara
tooku madoromu houseki no yume
yoru no soko ni futari de sagashiteru

hitotsu dake shikanai namae de
watashi wo yonde hoshii no
mada daremo shiranai
sekai no dokoka de nemutteru

omoide to mirai ni zutto kagayaite

aganau kizu no fukasa ga
kono omoi wo sasaeru you na ki ga shite
ima wa yasashisa yori mo itasa de
kooritsuita kimi no kokoro wo tokashitai

nogareru koto no dekinai kage no you ni
itsumo chikaku ni iru kara
kimi no otoshita namida no tsubu ga yubi wo kazaru houseki
KIRAKIRA to

konna ni hikaru nohara no
sono mukou he kitto futari de yuku kara
ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai

chiisana hikari wo kitto
kurayami no fukaku ni mitsukerareru kara
tooku houseki no nemuri wo sagashite
yoru wo koeru chikara wo shinjiteru

Vietnam:
Yên lặng lắng nghe tiếng than khóc của ai kia
Chia sẻ ánh trăng trắng rọi cùng với nụ hôn ngọt ngào

Giống như chúng ta là đôi uyên ương
Ôm em đi, chặt vào.

Xóa diệu tận sâu thẳm niềm tổn thương sẽ làm vơi đi đau đớn.
Ngay lúc này, em đang làm tan băng trái tim anh...
Bằng nỗi đau không phải niềm thương hại.

Em luoon ở bên anh giống như chiếc bóng mà anh không thể chạy thoát
Những giọt nước mắt tuôn rơi là những viên đá quý.

Tia sáng le lói...

Em tin chắc rằng đôi ta có thể vượt qua được phia bên kia ánh sáng rực rỡ.
Nào, vươn tới sức mạnh của những ngón tay phi thường.

Đừng để bị sự cô đơn nhấn chìm.

Em chắc chắn rằng đôi ta có thể tìm thấy một tia sáng nhỏ nhoi giữa màn đêm tăm tối.
Tìm kiếm nơi xa thẳm của những viên ngọc bích.

Tin tưởng vào sức mạnh để vượt qua màn đêm

Thể loại:  Nhật Bản,  Nhạc Phim


Nghe thêm