Another sunny day has come and gone away/ lại 1 ngày hè nữa lại đến rồi đi
In Paris and Rome, I want to go home/ Ở Paris hay Rome gì nữa, anh cũng muốn về nhà
Maybe surrounded by A million people / Có lẽ xung quanh anh là hàng triệu người
I still feel all alone,/ Nhưng anh vẫn cảm thấy cô đơn
I just want to go home, / Anh chỉ muốn về nhà tôi
Oh I miss you, You know,/ Ôi, anh nhớ em, em biết thế mà
And i've been keeping all the letters That I wrote to you, / Anh còn giữ những lá thư anh viết cho em
Each one a line or two,/ chỉ 1 hoặc 2 dòng thôi:
”I'm fine baby how are you?” / Anh khỏe em yêu à, em thì sao?
Well I would send them but I know it's that it's just not enough/ Anh gửi đi nhưng anh biết nó chẳng đủ
The words were cold and flat / Những dòng chữ phẳng lặng, lạnh lùng làm sao
And you deserve more than that,/ Em xứng đáng nhận được nhiều hơn thế
Another aeroplane, Another sunny place,/ Một chuyến bay khác, một nơi ngập tràn nắng ấm khác
I'm lucky, I know, But I want to go home,/ Anh thật may mắn, anh biết vậy, nhưng anh muốn về nhà
I've got to go home,/ Anh phải về nhà thôi
Let me go home/ Hãy để anh về
Im just too far From where you are,/ Anh ở xa em quá em ơi
I've got to come home,/ Anh phải về nhà thôi…
Let me come home, I've had my run,/ Hãy để anh về, anh đang về đây
Baby i'm down, I want to come home,/ Em yêu, anh suy sụp lắm rồi, anh muốn về nhà
And I feel just like I'm living someone elses life,/ Anh tưởng chừng mình đang sống bằng đời của kẻ khác
It's like i just stepped outside,/ Giống như anh bước trật đường
When everything was going right,/ Khi mọi chuyện đang đi đúng hướng
And I know just why you could not come along with me,/ Anh biết tại sao em không bên anh
'Cause this was not your dream,/ Vì đó không phải là giấc mơ của em
But you always believed in me,/ Nhưng em luôn tin vào anh…
Another winter day has come and gone away,/ Lại một ngày đông giá đến rồi đi
In either Paris and Rome and i want to go home,/ Ngay cả hi đang ở Paris hay Rome, anh muốn về
I miss you, You know,/ Anh nhớ em, em ơi, em biết mà
Let me go home, I've had my run,/ Hãy để anh về, anh phải về
Baby i'm down, I want to go home,/ Em yêu, anh suy sụp lắm, anh muốn về
Let me go home, It'll all be alright,/ Hãy để anh về, mọi chuyện sẽ ổn thôi
I'll be home tonight, I'm coming back home./ Anh sẽ ở nhà tối nay, anh đang về em ơi.