Home Sweet Home

Trình bày: 

YUKI


Haji o kaite ase o kaite
Soredemo odori tsuzukeru riyuu
Tamashii kogashite kogashite sakenderu yo
Hiraite ikeba ikeba sukuwareru no
Uchi e kaero shiroi usagi
Tsuki no ura de aimashou
Kaerou asu ni nareba
Hadashi de waratte iru kara

Watashi wa yonde yonde dashikimeru yo
Omoidashite me o tojite osanai koro
Aruki tsukarete furidase ame
Tsukami soko neta usagi o otte
Anata no me wa suki tooru
Kurai umi no soko de iki o shite iru mizu
Namae o yonde yonde koko ni iru no yo
Kokoro ni ieba ieba mitasareru no

Lời dịch:

Bóng dáng mệt mỏi của anh đi trong mưa
Mệt mỏi đuổi theo một chú thỏ con luôn trốn thoát khỏi tay anh
Em rất thích ánh mắt của anh
Sáng lung linh như những dòng nước được ban hơi thở ở sâu tận đáy biển

Hãy gọi tên em, gọi tên em anh ơi, để em luôn được ở bên anh
Dù anh đến bất cứ đâu, bất cứ đâu, em vẫn luôn dõi theo anh
Hãy cùng em về và đón chào ngày mai đến
Rồi sau này, không biết anh còn có thể mỉm cười và nói “không sao đâu” nữa không?
Hãy gọi tên em, gọi tên em anh ơi, để em được ôm anh vào lòng.

Hãy nhắm mắt lại và nhớ lại những ngày thuở ấu thơ
Những lúc cảm thấy trống vắng, anh luôn là chỗ dựa của em
Những chuyện buồn rồi sẽ qua đi nhanh thôi
Nên em không phải sợ gì cả

Chỉ mới đây, chúng ta còn là những đứa trẻ hay nói dối và chối tội
Mà giờ đây chúng ta đều đã lớn
Dù cho bị người khác chê cười, dù cho mồ hôi đầm đìa vì cơ cực
Nhưng em vẫn có thể tiếp tục sống một cách kiên cường như thế
Vì có tiếng gọi, tiếng gọi từ sâu thẳm trong tâm hồn
“Hãy cứ thế mà đi tiếp, đi tiếp rồi chúng ta sẽ được cứu”

Hãy về nhà với em nào
Ta cùng đi xem những chú thỏ trắng ở đằng sau ông Trăng
Hãy cùng về nhà và đón chào ngày mai đang đến
Rồi chúng ta có thể tươi cười một cách thoải mái
Hãy gọi tên em, gọi tên em anh ơi, để em được ôm anh vào lòng.
Hãy nhắm mắt lại và nhớ lại những ngày thuở ấu thơ

Bóng dáng mệt mỏi của anh đi trong mưa
Mệt mỏi đuổi theo một chú thỏ con luôn trốn thoát khỏi tay anh
Em rất thích ánh mắt của anh
Sáng lung linh như những dòng nước được ban hơi thở ở sâu tận đáy biển
Hãy gọi tên em, gọi tên em anh ơi
Chỉ cần đối diện với tâm hồn mình, anh sẽ biết anh phải làm gì

Thể loại:  Nhật Bản,  Pop / Ballad


Nghe thêm