Tell me all about this name that is difficult to say.
It was given me the day I was born.

Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say

All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil .
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

Từ xa xa trên cao nhìn xuống
Hạ Long như bức tranh thần tiên
Cảnh thần tiên hiện ra đẹp như trong giấc mơ
Thuyền ta lướt sóng trên Hạ Long
Đưa ta vào thế giới câu truyện cổ, truyện cổ tích thần tiên của những hòn đảo
Đảo như ông lão, rồi lại đảo như cánh buồm
Đảo như lư hương rồi lại đảo như rồng bay
Hello... Hạ Long mến yêu, Love you... Hạ Long dáng tiên
Yêu mãi những đảo thần tiên
To say hello..... Hạ Long
And Buddha made of stone watch over me.
My dreams, they lead me through the fields of rice.
In prayer, in the light...I see my kin.
I touch my tree, my roots, my begin...
(x2)Hello... hạ Long mến yêu... Love you hạ long dáng tiên
Yêu mãi những đảo thần tiên
(x3)To say hello ..... Hạ long