Harukanaru Tabiji

Trình bày: 

Akiko Shikata


Henüz görülmemiş yerlerin özlemiyle, durmadan yola devam
   Endlessly changing landscape, beautiful scenery, meeting and parting
   Embracing our longing for unseen lands, we head forward on nothing but our own will
   Those figures are like the wind

   We bathe ourselves in the breath of the boundless continent
   Looking over the horizon, let us aim forward and go on

   Inside the extending caverns, we look at those carved smiles
   Embracing our longing, we head to the West
   Oh wind, keep blowing, to the sea of sand, to the vast land, to the sky, strongly
   The clouds keep drifting, leading our way toward a brand new world
   Our pulse of passion strums as we head to the unseen land
   Carrying wishes, sound of our footsteps keep on echoing, on the distant journey road

   The rising heat haze gives color to the boundless desert
   As if, to laugh at the frail travelers
   Under scorching sun, wiping away our blurry sweat
   Going against the strong wind, we push on forward

   Those days when we tread on roadless paths
   And when we aim for the oasis ahead
   Entrusting our exhausted body to the land of springs
   We are bewitched in the echoing color of music and wine

   Hearing such beautiful melodies for the first time, people sing and dance
   Exchanging their cups of wine, they take a moment of rest
   Those are all the memories of the journey road

   Bathing in tranquility, our thirsty hearts sleep a single night
   And regain all the hopes that have just begun to go away

Bir düş gibi açan çiçekten süzülür, rayihalar hüzmesi
Büyüleyici rakkaselerin esiri olur gözler ve gönüller
Kimi vakit öylece durakalıp, kaybolduğumuz olsa da
Devam eder yolculuğumuz
Umut dolu bir yürekle gözümüz ufukta koyuluruz yola
   The illusional flowers are blooming, their fragrances entwine
   Voluptuous dancers steal away our eyes, our hearts
   At times we have to stop, at times we lose our way
   But our journey still continues
   With hope in hearts, we aim forward and begin walking

   Those unknown cities in full bloom, they beckon us fascinatingly
   Our hearts all dance in happiness
   Oh wind, keep blowing, don't stop, to the vast land, to the sky, strongly
   People gather, heading to unseen lands, with hopes and dreams in hearts
   Placing fortunes on camels' backs, we follow the endless road
   Now, once again, our footsteps ring even to our homeland, on the journey road with no end

Giderek uzaklaşan o güzelim manzara, visal, ayrılık
Tıpkı bir rüzgar gibi
   Endlessly changing landscapes, beautiful scenery, meeting and parting
   Embracing our longing for unseen lands, we head forward on nothing but our own will
   Those figures are like the wind

Thể loại:  Nhật Bản,  Rock


Nghe thêm