hoshi wa higashi kara woo... kieru
kumo no haruka shita ni woo... nemuru BURUU



From the east, woo... the stars fade away
Faraway, beneath the clouds, woo... a sleepy blue

taiyou no ie no woo...
akai KUREETAA ni tatsu



Rising up, woo... the red crater
In the house of the sun

ai no SUFIA e Haleakala
toumei no mukou
oozora e Higher
hansha suru woo... hane yo
woo...



From Haleakalā[1] to love's sphere
The transparent beyond
Higher into the big, blue sky
Reflecting, woo... on its wings
woo...

tane wa ikutsu umi wo woo... wataru
(2000 miles away)
gin no hana sakasete woo... hikaru asa ni
(Silver swords are shining)
kaze ga umare woo...
sekai ga me wo samasu



The seed crosses, woo... countless seas
(2000 miles away)
To where a silver flower blooms, woo... in the morning light
(Silver swords are shining)
The wind is born, woo...
The world opens its eyes

ai no hitomi ni Haleakala
azayaka na in'ei wo
tooi sora e Higher
unmei wa woo... itoshii



Haleakalā in those azure eyes
Vivid shadows
Higher into the distant sky
Fate is, woo... so dear

ai no hitomi ni Haleakala
azayaka na in'ei wo
tooi sora e Higher
kokoro wa woo...



Haleakalā in those azure eyes
Vivid shadows
Higher into the distant sky
Your heart is, woo... so precious

ai no SUFIA e Haleakala
toumei no mukou
kikoeru Higher
shitteiru woo... uta ga



From Haleakalā to love's sphere
The transparent beyond
You can hear it higher
I know, woo... this song

Clouds are growing
Sun is rising
Skies are shining...



Clouds are growing
Sun is rising
Skies are shining...