MeloMance – Good Day English Translation
The quiet wind
Brings thoughts of you
Over to me

Just like that
You quietly fell
Upon my heart

Am I deeply asleep?
Am I dreaming?
All of my world is you

Do you know the reason
Why even the falling stars pained me?

It was my first time
On such a good day
I was able to place you in my eyes
It was a good day

You flew over to me
dazzlingly
Into my heart
Like a flower
You blossomed

Not able to hide
Not able to stop
And it’s not just my tears

A long story
A cold and sad story
I hope I can be holding you at the end

I’m holding you tightly
In case you scatter away
In my hands

It was my first time
On such a good day
I was able to place you in my eyes
It was a good day

You flew over to me
dazzlingly
Into my heart
Like a flower
You blossomed

Beautifully
dazzlingly
Please remain beautifully like that
And walk on that path

I’m always praying
The path you walk on
Will always brightly blossom

It was my first time
On such a good day
I was able to place you in my eyes
It was a good day

I cried for the first time
Because I met you
Because of the longing
Because it’s you
Just you