僕らは愛の花咲かそうよ
苦しいことばっかりじゃないから
Bokura wa ai no hana sakasou yo
Kurushii koto bakkari ja nai kara
Let’s make a flower of love grow
Not everything is painful
こんなにがんばってる君がいる
かなわない夢はないんだ
Konna ni ganbatteru kimi ga iru
Kanawanai yume wa nain da
You’re here and you’re trying so hard
There’s no dream that won’t come true
つらいばっかりで
明日が見えないと 嘆く背中に
Tsurai bakkari de.
Ashita ga mienai to nageku senaka ni
I see your figure
Saying sadly that everything’s so hard and you can’t see tomorrow
若いくせにさ
哀愁たっぷりでやるせないよね
Wakai kuse ni sa
Aishuu tappuri de yarusenai yo ne
You’re so young
And yet you’re so disconsolate, so full of sadness
大人になるだけ忘れてゆくけど
Otona ni naru dake wasurete yuku kedo
We even forget how to grow up
太陽はいつでも微笑み返してくれる
Taiyou wa itsu demo hohoemi kaeshite kureru
But the sun will always be smiling back at us
僕らは愛の花咲かそうよ
苦しいことばっかりじゃないから
Bokura wa ai no hana sakasou yo
Kurushii koto bakkari ja nai kara
Let’s make a flower of love grow
Not everything is painful
こんなにがんばってる君がいる
かなわない夢はないんだ
Konna ni ganbatteru kimi ga iru
Kanawanai yume wa nain da
You’re here and you’re trying so hard
There’s no dream that won’t come true
上手くいかない
Umaku ikanai
やる気もおきない
Yaru ki mô okinai
そんな毎日
Umaku ikanai
そんな毎日
Sonna mainichi
Those days when things go wrong
And I can’t make yourself do anything
へこむ時でも朝はやってくる
Hekomu toki demo asa wa yatte kuru
Even in times of trouble, the morning still comes
僕を待っている
Boku wo matte iru
It’s there waiting for me
眠い目をこすり光をあびたら
Nemui me wo kosuri hikari wo abitara
I rub my tired eyes, and take in the sunlight
太陽がまぶしい
もうすぐ夏がやってくる
Taiyou ga mabushii
Mou sugu natsu ga yatte kuru
It’s so bright
Summer’s coming soon
僕らは愛の花咲かそうよ
青空 ヒマワリのように強く
Bokura wa ai no hana sakasou yo
Aozora himawari noyou ni tsuyoku
Let’s make a flower of love grow
Up to the blue sky, strong as a sunflower
小さなことでくよくよしてた
昨日の僕にサヨナラ
Chiisana koto de kuyokuyo shiteta
Kinou no boku ni sayonara
I’ll say goodbye to the me of yesterday
Who dwelled on little things
心の真ん中に開いてる穴でも
直せないものなどないと
信じることさ
Kokoro no mannaka ni aiteru ana demo
Naosenai mono nado nai to
Shinjiru koto sa
I believe
That there’s nothing that can’t be cured
Not even a hole right in the middle of your heart
僕らは愛の花咲かそうよ
苦しいことばっかりじゃないから
Bokura wa ai no hana sakasou yo
Kurushii koto bakkari ja nai kara
Let’s make a flower of love grow
Not everything is painful
こんなにがんばってる君がいる
かなわない夢はないんだ
Konna ni ganbatteru kimi ga iru
Kanawanai yume wa nain da
You’re here and you’re trying so hard
There’s no dream that won’t come true
僕らの愛の花咲いたとき
みんなで喜びをわかちあおう
Bokura no ai no hana saita toki
Minna de yorokobi wo wakachiaou
And when our flower of love blooms
Let’s all share that happiness together
こんなにがんばってる僕もいる
一緒に夢をかなえよう
Konna ni ganbatteru boku mo iru
Issho ni yume wo kanaeyou
I’m trying so hard too
Let’s make our dreams come true together
Lalalala…