利口なくせに横でイラだってるのは

The clever habit beside me is irritating, as it's

イコール、ただヒマでからかってんだろ?

Equal, you're freely doing it, do you have to tease?

行こう、このまま。ここでくすぶってんのか?

Let's go, at this rate. Won't this place be full of smoke?

死相のつたがひざでからまってるのか?

Has deadly looking ivy entwined itself up to your knee?


怪しげに光る 白のシャイニースーツ

The white "shine suit" shines doubtfully

かすかに光る 黒のダーティブーツ

The black, dirty boots shine faintly


利口なくせに横で泣きついてるのは

The clever habit beside me is bringing me to tears, as it's

イコール、ただヒマでからかってんだろ?