愛 二枚の羽根 せまいベッド

Love, two plumes acting as bedsheets on a narrow bed.

もう、素直になろう

Soon, let's become more honest.*

今以上を願ったって、もう

Even if you wish for more than now, soon

この寝顔を遠い向こうへ奪うだけ

This sleeping face will be snatched away to a distant place.


愛 今以上 夢 今以上

Love outweighs the present, dreams outweigh the present,

もう、素直になろう

Soon, let's become more honest.

今以上を願ったって、もう

Even if you wish for more than now, already,

どうせ願いは 遠い向こうの通り雨 願ったって、もう

Even if you desire rain showers in that distant place, already,

この寝顔を遠い向こうへ奪うだけ

This sleeping face will be snatched away to the distant place.