Ikutsu namida o nagashitara (bao nhiêu lần nước mắt rồi)
every heart (mỗi trái tim)
sunao ni nareru darou (xin hãy mở lòng )
Dare ni omoi tsutaetara ( đón nhận sự chân thành này)
every heart (mỗi con người)
kokoro mita sareru no darou ( đều có mỗi ký ức thật đẹp)
nagai nagai yoru ni obieteita ( các ngôi sao vẫn tỏa sáng ngoài đêm)
Tooi hoshi ni inotteta ( nhưng thật xa xôi)
meguru meguru toki no naka de ( nó thật tỏa sáng nhưng tôi thì không)
Bokutachi wa ai o sagashiteiru ( tôi nguyện ước một ngôi sao mang điều ước ấy đến )
Tsuyoku tsuyoku naritai kara (quanh quẩn trong vòng thời gian đảo ngược này)
kyou mo takaisora miageteiru ( nhưng không lối thoát)
donna egao ni deaetara ( xin ai đó hãy nghe trái tim)
every heart ( mỗi ký ức)
yume wo fumidasereruyo (chỉ có một và mãi mãi)
hitow a ( anh thế nào)
kanashimi no mukou ni ( vẫn còn nhớ ký ức chứ?)
shiawase ukabete nemuru ( những ký ức xa xôi lúc đầu)
itsuka itsuka subete no tamashii ga ( xin hãy nắm..chặt đôi tay lúc này giá băng)
yasuraka ni nareru youni ( vì đôi tay..vẫn đang cần 1 ai sưởi ấm)
megu ru meguru toki no naka de ( mỗi ngày qua vẫn cần một trái tim)
boku tachi wa ikite nanika wo shiru ( những ngày qua cũng giống như địa ngục giam cầm tôi thôi)
toki ni warai shugoshi naite ( xin anh đấy.. hãy cho tôi một chút yêu thương)
kyou mo mada aruki tsuzukete iku ( nước mắt rơi..có thay đổi được hiện thực không)
osanai kioku no kata sumi ni ( vẫn nguyện ước với một ngôi sao từ xa..)
atatakai basho ga aru soushi ( để có thể cảm nhận hơi thở ấm áp của một ai đó)
hoshi tachi ga hanasu mirai ga ( tấm lòng chân thành liệu được đáp lại??)
itsumo kagayaite ita ( những nụ cười đằng sau vẫn có tiếng khóc)
(vậy hãy nói với tôi rằng bạn vẫn bên tôi)
every heart ( mỗi trái tim)
meguru meguru toki no naka de ( luôn để hiện thực che mờ)
Bokutachi wa ai o sagashiteiru ( những ngôi sao vẫn sáng và tôi đang mờ dần)
Tsuyoku tsuyoku naritai kara ( vì niềm tin của tôi đã đánh mất với một ai)
kyou mo takaisora miageteiru ( vẫn cố gượng với nước mắt ngày đêm)
meguru meguru toki no naka de ( xin hãy giải thoát..cho một tâm hồn tuyệt vọng)
boku tachi wa ikite nanika wo shiru ( một lời cầu xin liệu có được đáp lại)
toki ni warai shugoshi naite ( hãy chỉ vô vọng mà thôi?)
kyou mo mada aruki tsuzukete iku ( nguyện thề trước một ngôi sao)
rằng một ngày nào đó điều đó sẽ thành hiện thực thôi
đóng góp:Hamiko l Tâm Hồn Trống Rỗng