듣고 있나요 슬픈 내 혼잣말을
deutgo innayo seulpeun nae honjatmareul
Do you hear my sad monologue?
그댈 그댈 탓하는 이말을
geudael geudael tataneun imareul
These words that blame you
부르면 다시 아픔이 되는 이름
bureumyeon dasi apeumi doeneun ireum
The name that becomes pain when I call it
그대 그대 그대
geudae geudae geudae
You, you, you
가끔씩 그대 내 생각에 웃어준다면
gakkeumssik geudae nae saenggage useojundamyeon
If you are smiling at thoughts of me sometimes
더 이상 미련 갖지 않을테니
deo isang miryeon gatji anheulteni
I won’t have any more lingering attachments
나를 잊지말아요 나를 나를
nareul itjimarayo nareul nareul
So don’t forget me, me, me
제발 기억해줘요 나를 나를
jebal gieokhaejwoyo nareul nareul
Please remember me, me, me
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanbeoninde geuriumeun wae manheunji
Farewell only comes once but why does longing come a lot?
한순간도 난 잊은적 없었죠 사랑해요
hansungando nan ijeunjeok eobseotjyo saranghaeyo
I have never forgotten you for a single moment, I love you
그런건가요 아무렇지 않나요
geureongeongayo amureochi annnayo
Is it so? Are you really completely fine?
그댄 그댄 그댄
geudaen geudaen geudaen
You, you, you
그흔한 약속없이 나는 떠나가지만
geuheunhan yaksogeobsi naneun tteonagajiman
You left me without even a simple promise
내안에 아직 남아있는 사람
naeane ajik namainneun saram
But that person still remains in me
나를 잊지말아요 나를 나를
nareul itjimarayo nareul nareul
Don’t forget me, me, me
나를 제발기억해줘요 나를 나를
nareul jebalgieokhaejwoyo nareul nareul
Please remember me, me, me
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanbeoninde geuriumeun wae manheunji
Farewell only comes once but why
does longing come a lot?
한순간도 난 잊은적 없었죠
hansungando nan ijeunjeok eobseotjyo
I have never forgotten you for a single moment
지나간 내 사랑을 다시 하자는건 아녜요
jinagan nae sarangeul dasi hajaneungeon anyeyo
I’m not asking to relive a love that has already passed
다만 내 사랑을 기억하면 되요
I just wish you would remember my love
daman nae sarangeul gieokhamyeon doeyo
나를 잊지말아요 나를 나를
nareul itjimarayo nareul nareul
Don’t forget me, me, me
나를 사랑해줘요 나를 나를
nareul saranghaejwoyo nareul nareul
Love me, me, me
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
ibyeoreun hanbeoninde geuriumeun wae manheunji
Farewell only comes once but why does longing come a lot?
한순간도 난 잊은적없었죠
hansungando nan ijeunjeogeobseotjyo
사랑해요 사랑해요
saranghaeyo saranghaeyo
I love you, I love you