手をのばして天をあおいだ・・・・。

You extend your hands as you look up to heaven...

いいと思って書いた歌だった。

I thought these words would be good for a song as I wrote them down.

夢見たっていいって歌だった。

It was a great song in my dream.

つまんない歌を書いた気がして不安になって書いては消していた。

Yet, I couldn't quite capture the song on paper,
so I became uneasy and erased it all.

(*)

あぁ―――

ah---

笑うのなら笑うといいさ、ほら。

It would be nice if you smiled back; look at me..

(*repeat)

つまらないことを知りすぎたら、伝えたいことも話せないから―――。

As I come to know many uninteresting things,
the things I want to say become insensible---


恨みばっか買った気がした。

I've felt your resentment towards me.

まぁいいかって、やっとここまでたどり着いた僕を褒めた。

Well it's fine, I've made it this far and you praised me for it.

不安に勝った、そんな気がしてきた。

It felt like I won in uneasiness.


最後には笑うといいんだった。

It's great you were smiling in the end.


あぁ。

ah.

最後には笑うといいのさ。

It's good to see you smile in the end.


伝えたいことがありすぎるのは足りないものがあるせいなのさ。

Things exist beyond my conveyed feelings, yet because of that there is
something missing.

つまらないことで悩めるのはつまらない僕が好きだからさ。

Because you seem to like me when I worry about trivial things.


手をのばして天をあおいだ・・・・。

You extend your hands as you look up to heaven...