Datte Datte Aa Mujou: - Japan Version: Ima ga itoshii no yo Sadame ni sekasarete Dakishimeru shunkan ni wakare no kehai Matteru zutto matteru Samayou kotoba-tachi Kesanai de to kaze no naka de tashikameru mune no atsusa Shinjita mono o motome chi no hate made yuku hi Tomerarenu iki kata o tsuranuku deshou? Tada hitori watashi wa inori o sasageru Aa mujou… Kono sekai wa kanashimi ni michiteru Sore demo ii Deaeta koto ga yorokobi na no… sou deshou? Dakara makenai de Kokoro o magenai de Hohoenda anata ni wa wakare no kakugo Mattete zutto mattete Hitomi ga kataru no ne Omoide no basho de matsu wa itsuka kaeru sono toki made Donna ashita ga mieru? Sou ne kibou no ashita Tomerarenu iki kata de susumu no deshou? Tada hitori watashi wa yukue o mimamoru Aa mujou… Demo sekai wa shiawase o nozonderu Datte datte Deai no imi o kanjitai no… Aa mujou! Aa mujou… Kono sekai wa kanashimi ni michiteru Sore demo ii Deaeta koto ga yorokobi na no… sou deshou? Aa mujou… Demo sekai wa shiawase o nozonderu Datte datte Deai no imi o kanjitai no… Aa mujou! - English Version: This moment is precious Being rushed towards destiny That moment we were holding each other was our sign of farewell I'll be waiting, always waiting Those drifting words They do not vanish in the wind; they exist definitely in the warmth of my chest The day you will head even to the ends of the Earth seeking the things you believe in Will you stick with this unstoppable way of living I just pray for you, all alone. Oh how heartless... This world is full of sorrow But even that is fine, Having met is a joy, isn't that right? So don't lose Don't twist your heart I prepared for farewell with the you that was smiling Wait for me, always wait for me Communicating with our eyes, I'll wait at the place of our memories, until someday when you return. What sort of tomorrow can you see? That's right, a tomorrow of hope Will you advance with this unstoppable way of living? I just watch over your direction, all alone. Oh how heartless... But the world wishes for happiness Even so I want to feel the meaning of our encounter... Oh how heartless! Oh how heartless... This world is full of sorrow But even that is fine, Having met is a joy, isn't that right? Oh how heartless... But the world wishes for happiness Even so I want to feel the meaning of our encounter... Oh how heartless!