jjalbeun sungani jina dasineun bol su eopdamyeon
gieoge dugo dugo neul ganjikhaeya handamyeon
negen ireun sigan guji kkaewo mianhajiman
gyeolko eobseotdeon saeroun haneureul boyeojulkke

I said “today will be nice.”
I said “today will be nice.”

haetbitgwa dalbichi seoro mannage doeneun sungan
urin nohatdeon du soneul dasi jabado joha
negen ireun sigan guji kkaewo mianhajiman
gyeolko eobseosseul saeroun haneureul yeoreojulkke

on baramgyeori neomu geochiljido neuseunhajido
sunganeul wihae maryeondoen geotcheoreom

I said “today will be nice.”
I said “today will be good.”
I said “today will be nice.”
oneulmaneun maldo an doeneun baraemi irwojiljido molla
naegen sojunghan sigan han sungando nungamjima

ijen dasineun bol su eopdamyeon
gieoge dugodugo neul ganjikhaeya handamyeon