Xīn hǎizhōng de pínlǜ kèhùa de shì nǐ
Biển lòng mênh mang từng nhịp, khắc họa nên chàng
Shēnqíng lùobǐ zhōng líanyī
Lăn tăn sóng gợn hạ bút từng nét thâm tình
Sīnìan de guǐjī yī diǎndiǎn qīngxī
Quỹ đạo nỗi nhớ nhung, từng chút từng chút rõ ràng
Nǐ shìfǒu yě zhèng bèi tā qiānyǐn.
Liệu chàng cũng bị hấp dẫn vào đó chăng?
Shúxī de hūxī tíngkào zài jìyì
Hơi thở thân thuộc, cập bến bờ kí ức
Měi yī miǎo xǔ xìa de yùanjǐng shì kànjìan nǐ
Khung cảnh ta mong ước từng giây, là được nhìn thấy nàng
Xiǎng nǐ de qíngxù huǎn huǎn chéng yǐng chéngxíng
Niềm nhung nhớ dành cho nàng, dần dần thành hình thành dạng
Tā hùijí chéng shēngmìng de guāngyīn.
Gom góp thành năm tháng sinh mệnh ta.
Nǐ yǎndǐ de dǔdìng gěile wǒ yǒngqì
Vẻ kiên định trong ánh mắt chàng, trao cho ta thêm dũng khí
Jiěxīle suǒyǒu nántí
Hóa giải hết những khó khăn thử thách
Ài zhùdìng xiāngỳu
Tình yêu đã định sẽ gặp gỡ
Yúan shēnggēn rù dì
Duyên phận bén rẽ vào lòng đất
Yùan hé nǐ chùangzào mèng qù qiānxǐ.
Nguyện cùng chàng dệt nên giấc mộng đổi dời thế gian.
Měi yīcì jīnglì xìang zhǎng wén qīngxī
Mỗi một lần trải qua, lại như đường chỉ tay rõ nét
Nǐ zài zhǎngxīn wǒ yòng wēnnuǎn hēhùzhe nǐ
Đặt nàng trong lòng ta, ta dùng ấm áp để che chở yêu thương
Ài zhùdìng xiāngỳu
Tình yêu đã định sẽ gặp gỡ
Xìang nà xīngguāng hé yī
Tựa ánh sao kia hợp nhất
Péizhe nǐ áoxíang zài xīngjì.
Cùng nàng bay lượn giữa trời sao.
Zhè yīshēng de shǐmìng wǒ yòng ài xuǎnzé jíejú
Sứ mệnh đời này ta dùng tình yêu lựa chọn kết thúc
Zhídào ýinfà liǎng bìn
Cho đến khi bạc đôi làn tóc mai
Jìusùan zài kàn bù qīng nà ài de húalì.
Dù cho không còn nhìn rõ, vẻ mĩ lệ của tình yêu.
Wèilái de tiānỳi
Những định trước của tương lai
Ràng wèilái júedìng
Hãy để tương lai quyết định
Lěijī suǒyǒu xìngỳun cún jìn nǐ de sùmìng.
Gom lại hết những may mắn, để dành cho số phận nàng.
Xiāng yīwēi de xīn
Hai trái tim nương tựa nhau
Yǒu nǐ hùi gèng jiānỳing
Vì có người nên càng thêm kiên định
Zài bu pà mìngỳun bèi qīnxí
Không còn lo sợ vận mệnh gặp trắc trở
Rùo shíguāng chóng jù
Nếu như thời gian quay lại
Rùo nǐ bù zài shì nǐ
Nếu như người chẳng còn là chính người
Wǒ yīdìng hái hùi ài shàng nǐ.
Thì ta nhất định vẫn sẽ yêu người.
Ài zhùdìng xiāngỳu.
Tình yêu đã định sẽ gặp gỡ.