“스치다 / Brushing Past” – Kim Junsu with Lyn

(Lyrics by: Jang Jin, Bae Se-yeong, Kwon Hye-joo, Heo Da-jung, Park Hana
Composed by Park Min-joo)

가야 하는데 어서
gaya haneunde eoseo
I need to hurry and go

여길 벗어나야 하는데
yeogil beos-eonaya haneunde
I need to escape this place

발이 떨어지지 않아
bal-i tteol-eojiji anh-a
But my feet won’t move

저이는 누굴까 지금? 이 느낌은 뭐지?
eoineun nugulkka jigeum? i neukkim-eun mwoji?
Who is that? What is this feeling right now?

가야 하는데 어서
gaya haneunde eoseo
I need to hurry and go

조금만 더 조금만 더 듣고만 싶어져
jogeumman deo jogeumman deo deudgoman sip-eojyeo
But I want to listen a little more, a little more

다급한 내 발걸음 멈춰 세운
dageubhan nae balgeol-eum meomchwo se-un
It stops my impatient footsteps

이 멜로디는 뭘까?
i mellodineun mwolkka?
What is this melody?

직일 수 없어 뭐지?
jig-il su eobs-eo mwoji?
I can’t move, what is this?

내 눈앞에 있던 저 사람
nae nun-ap-e issdeon jeo salam
That person standing in front of me

설명 할 수 없는 이맘
seolmyeong hal su eobsneun imam
I can’t explain these feelings

숨을 쉴 수 없네 지금 내 가슴은 뭐지?
sum-eul swil su eobsne jigeum nae gaseum-eun mwoji?
I can’t breathe, what is my heart right now?

처음 본 사람이 아니야
cheoeum bon salam-i aniya
I’ve seen this person before

내 걸음 내 손 하나도 움 직일 수 없어
nae geol-eum nae son hanado um jig-il su eobs-eo
My feet, my hands, I can’t move anything

아주 잠시라도 멈춘다면
aju jamsilado meomchundamyeon
If that person would stop for a moment

묻고 싶은데 정말
mudgo sip-eunde jeongmal
I want to really ask

눌러 쓴 모자 그 아래로
nulleo sseun moja geu alaelo
From underneath your hat, you are looking at me

나를 보네 바보같이
naleul bone babogat-i
Why are you only looking like a fool?

왜 쳐다만 보냐고 나 어떤 세상의 말로 부를 수 있을까
wae chyeodaman bonyago na eotteon sesang-ui mallo buleul su iss-eulkka
What kind of words of the world can I use to call you?

당신은 아냐고? (당신은 아냐고?)
dangsin-eun anyago? (dangsin-eun anyago?)
Do you know? (Do you know?)

지금 내 이 기분 (이 기분)
jigeum nae i gibun (i gibun)
How I feel right now? (this feeling)

이 시간
i sigan
This time

이 미묘한 떨림
i mimyohan tteollim
This strange trembling