BỖNG NHIÊN RUNG ĐỘNG .(ost LAN LĂNG VƯƠNG 2011)
LỜI DỊCH:
Lời 1:
Yi duo xi yang xie xie gua zai xiang kou .
Ánh nắng chiều nghiêng nghiêng trải trên con hẻm nhỏ.
Wo pai huai zai ni jia de men kou .
Ta ngập ngừng đứng trước cửa nhà nàng .
You xie hua yi jing chun chun yu dong
Có những lời ta đã gần như buột miệng nói ra
Wo zhi xiang ni yi ren dong
Ta chỉ mong mình nàng hiểu
Bu xiang bie ren zai wo de yan zhong
Trong mắt ta không muốn có ai ngoài nàng
Yi pian luo ye luo zai wo de xiong kou
Một chiếc lá rơi trước ngực
Wo cai zhi dao yi dao shenq iu
Ta mới biết, đã đến cuối thu
Wo yi zhi yong xin zai bo zhong
Ta đã dung hết tâm tư vun đắp cùng nàng
Ni qian qian de yi ge xiao rong
Nàng chỉ đạm nhiên mỉm cười
Rang wo hun qian meng rao zai qi zhong
Khiến ta mơ mộng mê muội mãi không thôi
Đk:
Wo wei ni xin dong bei ni gan dong
Ta vì nàng mà động lòng, vì nàng mà rung động
Ni de xiao rong xiang tian bian de cai hong
Nụ cười của nàng như cầu vồng nơi chân trời xa tắp
Wo shuo guo yong yuan bu shi chong dong
Ta đã từng nói vĩnh viễn, không phải là xúc động nhất thời
Wo hui zhen xi guan yu ni de mei yi fen zhong
Ta sẽ quý trọng từng phút từng giây bên nàng
Tu ran xin dong you ni bu tong
Đột nhiên động lòng, mọi thứ thật khác khi có nàng
Wo de tian kong guo lu diao le shang tong
Bầu trời của ta đã xóa hết nỗi bi thương
Wo shuo guo yong yuan dang ran guan yong
Ta từng nói vĩnh viễn, đương nhiên sẽ là nhất định
Wo rang shun jian ting zai wo xin zhong
Ta để thời khắc này dừng lại trong lòng ta
Lời 2:
Yi pian luo ye luo zai wo de xiong kou
Một chiếc lá rơi trước ngực
Wo cai zhi dao yi dao shenq iu
Ta mới biết, đã đến cuối thu
Wo yi zhi yong xin zai bo zhong
Ta đã dung hết tâm tư vun đắp cùng nàng
Ni qian qian de yi ge xiao rong
Nàng chỉ đạm nhiên mỉm cười
Rang wo hun qian meng rao zai qi zhong
Khiến ta mơ mộng mê muội mãi không thôi
Đk:
Wo wei ni xin dong bei ni gan dong
Ta vì nàng mà động lòng, vì nàng mà rung động
Ni de xiao rong xiang tian bian de cai hong
Nụ cười của nàng như cầu vồng nơi chân trời xa tắp
Wo shuo guo yong yuan bu shi chong dong
Ta đã từng nói vĩnh viễn, không phải là xúc động nhất thời
Wo hui zhen xi guan yu ni de mei yi fen zhong
Ta đã từng nói vĩnh viễn, không phải là xúc động nhất thời
Tu ran xin dong you ni bu tong
Đột nhiên động lòng, mọi thứ thật khác khi có nàng
Wo de tian kong guo lu diao le shang tong
Bầu trời của ta đã xóa hết nỗi bi thương
Wo shuo guo yong yuan dang ran guan yong
Ta từng nói vĩnh viễn, đương nhiên sẽ là nhất định
Wo rang shun jian ting zai wo xin zhong
Ta để thời khắc này dừng lại trong lòng ta
Wo shuo guo yong yuan dan gran guan yong
Ta từng nói vĩnh viễn, đương nhiên sẽ là nhất định
Wo rang shun jian ting zai wo xin zhong
Ta để thời khắc này dừng lại trong long ta
Wo xin zhong
Wo xin zhong
Wo xin zhong
Trong lòng ta...