Bạn nói rằng nếu bay lên sẽ không quay trở lại
Những gì bạn hướng đến là bầu trời xanh thẳm xanh kia
Bạn biết rằng nếu xuyên qua , sẽ tìm thấy
Bầu trời xanh, xanh trong vắt kia
Bầu trời xanh thẳm xanh kia
Bầu trời xanh thẳm xanh kia
Bạn đã biết được đau khổ là gì chăng.
Phải chăng bạn đã thấu hiểu được đau đớn ra sao.
Tình cảm mình dành cho bạn.
Chỉ có thể bày tỏ với biết bao từ ngữ.
Từ cơn mê của thế giới chưa biết, mình tỉnh giấc
Giang rộng đôi cánh này và bay lên
Bạn nói nếu bạn bay lên.
Bạn sẽ không bao giờ hạ xuống.
Đôi mắt bạn chỉ hướng thẳng đến.
Bầu trời xanh và xanh kia.
Bạn có biết nếu bạn chỉ cần vượt qua được.
Bạn sẽ tim thấy cái mà bạn hằng theo đuổi.
Vậy hãy phá vỡ tìm đến tự do,
Tìm đến bầu trời xanh và xanh kia.
Tìm đến bầu trời xanh và xanh kia.
Tìm đến bầu trời xanh và xanh kia.
TIẾNG NHẬT
Habataitara.
Modoren ai to itte.
Mezashita no wa.
Aoi aoi ano sora.
Kanashimi wa mada oboerarezu.
Setsunas a wa ima tsukami hajimeta.
Anata e to idaku kono kanjou mo.
Ima kotoba ni kawatteku.
Michi naru sekai no yume kara mezamete.
Kono hane wo hiroge tobi datsu.
Habataitara.
Modorenai to itte.
Mezashita no wa.
Aoi aoi ano sora.
Tsuki nuketara.
Mitsukaru to shitte.
Furikiru hodo.
Aoi aoi ano sora.
Aoi aoi ano sora.
Aoi aoi ano sora.