ブルーバード (Blue Bird)

Trình bày: 

IKIMONOGAKARI


BLUE BIRD (NARUTO OPENING SONG)


Bạn nói rằng nếu bay lên sẽ không quay trở lại
Những gì bạn hướng đến là bầu trời xanh thẳm xanh kia
Bạn biết rằng nếu xuyên qua , sẽ tìm thấy
Bầu trời xanh, xanh trong vắt kia
Bầu trời xanh thẳm xanh kia
Bầu trời xanh thẳm xanh kia

Bạn đã biết được đau khổ là gì chăng.
Phải chăng bạn đã thấu hiểu được đau đớn ra sao.
Tình cảm mình dành cho bạn.
Chỉ có thể bày tỏ với biết bao từ ngữ.
Từ cơn mê của thế giới chưa biết, mình tỉnh giấc
Giang rộng đôi cánh này và bay lên

Bạn nói nếu bạn bay lên.
Bạn sẽ không bao giờ hạ xuống.
Đôi mắt bạn chỉ hướng thẳng đến.
Bầu trời xanh và xanh kia.
Bạn có biết nếu bạn chỉ cần vượt qua được.
Bạn sẽ tim thấy cái mà bạn hằng theo đuổi.
Vậy hãy phá vỡ tìm đến tự do,
Tìm đến bầu trời xanh và xanh kia.
Tìm đến bầu trời xanh và xanh kia.
Tìm đến bầu trời xanh và xanh kia.

TIẾNG NHẬT

Habataitara.
Modoren ai to itte.
Mezashita no wa.
Aoi aoi ano sora.

Kanashimi wa mada oboerarezu.
Setsunas a wa ima tsukami hajimeta.
Anata e to idaku kono kanjou mo.
Ima kotoba ni kawatteku.
Michi naru sekai no yume kara mezamete.
Kono hane wo hiroge tobi datsu.

Habataitara.
Modorenai to itte.
Mezashita no wa.
Aoi aoi ano sora.
Tsuki nuketara.
Mitsukaru to shitte.
Furikiru hodo.
Aoi aoi ano sora.
Aoi aoi ano sora.
Aoi aoi ano sora.

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

“悲しみ”はまだ覚えられず “切なさ”は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も 今“言葉”に変わっていく

未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
目指したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない

高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて
この窓を蹴って 飛び立つ

駆け出したら 手にできると言って
いざなうのは 遠い 遠い あの声
眩しすぎた あなたの手も握って
求めるほど 蒼い 蒼い あの空

墜ちていくと わかっていた それでも 光を追い続けていくよ

飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

Thể loại:  Nhật Bản


Nghe thêm