Apa (Father - Hungarian Version)


[Translated by Bernadett Döme, dedicated to József Döme]

Még gyermek voltam
Te fogtad a kezem
Apa, tudnod kell
Végül megértem

Te tanítottál
Hogy miként adjak
Legszebb ajándék
Mit bárki kaphat

Letörni nem hagytál
Erőssé tettél
Mikor hibáztam
Te nem tévedtél

Sokat nevettünk
Néha összevesztünk
De tudtad egy napon
Még bevallom

Benne élsz
Minden kimondott szóban
Minden nap
Minden órájában
Minden mit teszek
A részedként teszem

Értünk éltél életet
Ez volt a terv
Azok a kezek
Sosem vettek el

Kezek, mik nem vesznek el
Csak adni élnek
Mert Tőled tudom,
Én miként éljek

Benne élsz
Minden kimondott szóban
Minden nap
Minden órájában
Minden mit teszek
A részedként teszem

Apa, egy gondolat
Te mindig tudtad
Szavad, mi nekem szólt, mind
Igaz volt