穴を掘っている (Ana Wo Hotte Iru)

Trình bày: 

amazarashi


Here is the English translation for anyone that does not understand.

I'm digging holes. Where did I go wrong in life?
I'm digging holes. It's suicidal, but I stick the shovel into the ground.
Night hawks call in the forest where the wind howls.
A full moon keeps its eyes on me, at 25 o'clock.

I'm digging holes. He finally blew it.
I'm digging holes. These are the pits for the losers.
Eve if you wipe the sweat away, doesn't mean you can wipe your regret.
Only my bad luck sticks proudly like a medal on my chest.

The gaping mouth of the darkness reminds me of a nightmare I had when I was young.
My dad often used to say "Even villains can go to heaven".

Because the God is a villain, even little brats know that.
Even if you cry or shout or pray the fact you were born in this world is the proof.
Maybe life is just like this; the sooner you give up the better.
I gave up on myself, I gave up the moment I was born.

oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh

I'm digging holes, for a guy who used to be my friend.
I'm digging holes, for a friend who doesn't move anymore.
Illuminated by the lantern light, my shadow looks like a devil.
This kind of story is nothing special on this street in this town.

Everything was supposed to be alright when I found the way out of this.
My dad often used to say "Hope brings despair"

The God is a villain, He only makes us hold hope
Even if you cry or shout or pray you will be shoved off at the end.
Maybe life is just like this; the sooner you give up the better.
I gave up on myself, I gave up the moment I was born.

oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh

I'm digging holes. With a gun pushed against my back.
I'm digging holes. I'm digging a hole for myself to get in.
What a rubbishy life it was, it's laughable.
It pisses me off, why only me? At a force so strong seems like it will tear up this life into pieces,
I'm digging holes. I'm digging holes.
I'm digging holes. I'm digging holes.

I'm a villain anyway, it was decided since I was a brat.
Even if you cry or shout or pray, you cannot choose where you'll be born.
Maybe life is just like this; the sooner you give up the better.
Or you'll become a foolish person.
And then you'll end up being a stubborn person.

You'll end up being a stubborn person.

Thể loại:  Nhật Bản,  Rock


Nghe thêm