Amnesia

Trình bày: 

Shikata Akiko


yawaraka na kata goshi ni
kiri fukaku keburu mori
kakusareta shinjitsu ga
hisoyaka ni kodamasuru

mabuta ni yakitsuku
MONOKUROOMU no sekai
kuroi kage ga karamiau

maioritekuru hikari no ame ni
subete yurusare toketeyukitai
haritsumeteyuku watashi no tsumi wo
itamu you ni hibiku komoriuta

kasurete'ku kioku wo
yuriokosu yasashii uta
atataka na omokage ni
mune no oku zawameita

NOIZU majiri no utsutsu
memai no naka de
akai hana ga chitteyuku

koboreochite'ku utsuro na yume wo
subete dakishime itooshimitai
torinokosareta osanai itami ga
tooku toikakeru komoriuta

tasogare ni nijimu sora
oboo na tsukikage ga yurete
nureta hitomi ni utsutta

kudakete wa chiru hikari no kakera wo
atsume yoru wo keshiteyukitai
negai wo daite mezameru hi made
sotto kuchizusamu komoriuta
.....................................................

Over my tender shoulder
A forest sunk in thick mist
The concealed truth
Quietly, it echoes

Burnt on my eyelids
A monochrome world
Full of black shadows entangling

In the soaring rain of light
I want everything to melt into forgiveness
My frozen sin
Resounds painfully, like a lullaby

Gently touching my memories
A tender song shakes me awake
The warm vestiges
Rustling inside my heart

In this world mingled with noise
In this dazzling vertigo
Red flower petals are falling

All those scattered hollow dreams
I want to embrace and love them all
The innocent pain left behind
Wonders till far away, like a lullaby

The blurry sky of twilight
The hazy trembling moonlight
Reflected on my wet eyes

All those broken fragments of light
I want to gather them and erase the night away
Embracing my wish, until the day I am awaken
I will continue to softly whisper, a lullaby
....................................................................

やわらかな肩越しに
霧深く煙る森
隠された真実が
密やかに こだまする

瞼(まぶた)に焼きつく
モノクロームの世界
くろい 影が 絡み合う

舞い降りてくる 光の雨に
すべて 赦(ゆる)され 溶けてゆきたい
はりつめてゆく 私の罪を
悼むように響く こもりうた

かすれてく記憶を
揺り起こす優しい歌
あたたかな面影に
胸の奥 ざわめいた

ノイズ交じりの現(うつつ)
眩暈(めまい)の中で
あかい 花が 散っていく

零れ落ちてく 虚ろな夢を
すべて 抱きしめ 愛おしみたい
取り残された 幼い痛みが
遠く 問いかける こもりうた

たそがれに滲(にじ)む空
朧(おぼお)な月影がゆれて
濡れた瞳に映った

砕けては散る 光の破片(かけら)を
あつめ 夜を消してゆきたい
願いを抱いて 目覚める日まで
そっと 口ずさむ こもりうた

Thể loại:  Nhật Bản


Nghe thêm