Engsub:
"It looks like today is sunny again"
The carefree smiles and the blue sky are putting me off to sleep.
It's not like I'm hoping it would rain instead.
But the dried-up asphalt on the road
Reminds me of myself when i look at it.
I'm not yet used to the fear of losing what i have
But still again i love
When the sound of rain echoes within my chest.
I want to convey this to you that "I love you".
With this resonating emotion overflowing.
Let's become a raindrop and let it reach your cheeks.
"It looks like tomorrow will be cloudy."
The disappointing weather forecast and the heavy clouds don't sound half-bad to me.
The roads I'm so familiar with looks so foreign to me now.
The simple thought inside my head
Even amuses me when i think about it.
I'm not yet free this regret of times past
But still again i love.
When the sound of rain echoes inside my eardrums,
I want to convey this to you that "I love you"
With this resonating smile of sincerity,
I want to envolop you along with the sun.
"I don't want this flower we just bloomed to wither away so quickly."
That is what I want to say to you...
And again the rain falls.
Chorus...
--------------------------------------------
Vietnamese...
"Trời hôm nay có lẽ vẫn đẹp tươi."
Khác với nụ cười vô tư này, trời xanh đang ngả màu.
Điều đó chưa hẳn là trời sắp đổ mưa
Trên dải nhựa đường khô cứng
Cớ sao chân mình vẫn đặt lên?
Không phải vì đã quên mất cảm giác thất bại từng trải
Chỉ là mình muốn yêu một lần nữa.
Nếu tiếng mưa trong cõi lòng này rộn rã
Mình muốn nói ngay rằng "Tớ rất mến cậu!"
Vậy mà đến khi cảm xúc tuôn trào, mình chỉ biết thổ lộ với các hạt mưa.
"Ngày mai trời vẫn nhiều mây."
Lại là lời dự báo chán chường và những đám mây nặng nề trôi.
Ngắm nhìn con đường thông thoáng quen thuộc đầy màu sắc
...đang mô phỏng một tâm trạng đơn thuần.
Cớ sao mình ngớ ngẩn như vậy?
Mọi niềm đau đã qua nhưng vết thương lòng thật khó lành, dù vậy...
Mình sẽ yêu một lần nữa.
Nếu tiếng mưa lọt vào đôi tai này rả rích
Mình muốn nói ngay rằng "Tớ rất mến cậu!"
Vậy mà đến khi cảm xúc tuôn trào, mình lại che đậy bằng nụ cười hồn nhiên rạng rỡ nhất.
Đóa hoa cuối cùng đã nở, không còn khô héo nữa
Mình muốn hô vang "Trời lại mưa rồi!"
Nếu tiếng mưa trong cõi lòng này rộn rã
Mình muốn nói ngay rằng "Tớ rất mến cậu!"
Vậy mà đến khi cảm xúc tuôn trào, mình chỉ biết thổ lộ với các hạt mưa.