dareka wo ai suru koto nante dekiru wake nakutte
Loving someone else is something I just can’t do…
Không có cách nào để em có thể yêu một người
dakedo dareka ni aisaretakute
but I want to be loved by someone…
Nhưng em muốn được một ai đó yêu thương.
kawaranai kinou ga zutto tsudzuita to shitemo
Even if the same old thing kept on happening,
Dù ngày hôm qua có là mãi mãi hay không
doko ni mo yuke yashinainda
we won’t be able to go anywhere…
Chúng ta cũng không thể đi đâu cả
watashi to KIMI
Neither you nor I…
Cả anh và em

kami-sama doko he itteshimatta no nee
Hey… where did God leave off to?
Hỡi trời cao… Ngài đã đi đâu chứ
henji ha nakute itsudatte sou da yo
He has never given me a reply… always been like that.
Chẳng có câu trả lời… lúc nào cũng như thế này cả
Are you still here?

You’ll never walk alone
Anh sẽ không bao giờ đơn độc
anata to yuku
I’ll go with you.
Em sẽ đi cùng anh
donna tsumi mo seotte ageru
I’ll carry any of your sins, any of your sins.
Cùng gánh chịu tội lỗi anh mang


michi naki michi wo, aruiteku no
We walk down this pathless road
Chúng ta sẽ cùng bước trên con đường không có lối
anata to futari de
together, you and I
Hai chúng ta, chỉ em và anh



kocchi ni kite
Come here.
Tới đây nào
watashi ni furete KISU wo shite
Touch me. Kiss me
Hãy chạm và hôn em đi
motto mechakucha ni
Ravish me.
Hãy làm em mê mẩn
shitatte innda yo?
You can do that… you know?
Anh có thể làm thế mà… anh biết chứ?

itsuka dare mo ga shinjatte
If somebody dies
wasurerareteku nara
and we’ll just forget…
ima tashikana mono dake wo shinjiruwa
then I’ll believe in something more certain.

kami-sama kidotri no hito ga iu no
God… people claim that
nee hito ha tsuyoitte
people are strong.
sonna no uso da yo
That’s a lie.
Do you agree?


I will stay with you
anata no te de
Hold me
dakishimete yo
in your arms
omoikkiri
Strongly.
kowagaranaide
Don’t be afraid,
mou daijoubu watashi nara
everything will be fine. I’m here


sono te ga yogorete
Even if your hands
shimatta to shitemo
are stained…
ai shite hoshii
I’ll still want you
watashi no koto
to love me.


You’ll never walk alone.
anata to yuku
I’ll go with you
donna tsumi mo
I’ll carry
seotte ageru
any of your sins
michi naki michi wo
We walk down
aruiteku no
this pathless road
anata to
together…

.I will stay with you
anata no te de
Hold me
dakishimete yo
in your arms
omoikkiri
Strongly.
nozomenai mono ha
There is nothing else
nani mo nai kara
I want… I just want us
anata to futari de
to be together.