その時まで余計な日を数えるだけ

I count down the pointless days until that time.

もう、ひとりでやれる全ては終わった

All of the things I've done alone have already come to an end.


その時まで時計が日を数えるだけ

My watch counts down the days until that time.


嗚呼、未来をふたり分くれないか

Alas, can I not have two futures?

未来をもてあましてみたいんだ

I can't seem to manage the future.


青さ!青さ!青さ!青さ!

It's certainly blue! (x4)


その時まで余計な日を数えるだけ

I count down the pointless days until that time.

嗚呼、未来をふたり分くれないか

Alas, can I not have two futures?

未来をもてあそんでやりたいんだ

I want to trifle with the future.


青さ!青さ!青さ!青さ!

It's certainly blue! (x4)


ストーリー分と

With the story,

ゆとり分の、よそ見分の未来と運を

The affluence tosses aside future and luck.