06. 三生石 三生路 / Tam Sinh Thạch, Tam Sinh Lộ

Trình bày: 

Alan


an Sheng Shi San Sheng Lu

chuang wai han xing leng yue ge zhe wu zhang ye dui can zhu
jing zhong chou rong man mian fa wei shu su yan mei tou cu
zi gu duo qing zong bei wu qing wu xiang si chuan chang du
you you sui yue ji fan han shu ci qu jing nian mo lu

san sheng shi san sheng lu san shi qing yuan chen gui tu
dan xiang si mo xiang fu zai jian shi pan ru gu

ru hua mei juan shui ren gu fu sheng wu ni zhi shi xu du
shi shui liu nian re ren du ren jian you ni que sheng wu shu
jin sheng de wo hai zai du qian shi jue bie de yi zhi shu
shou wo chuan shi de xin wu er ni ci ke shen zai he chu

mei you ni bu jian ni wei jian ni fang xin wen shui tu
mei you ni man fu de xin shi xiang shui su

chuang wai han xing leng yue ge zhe wu zhang ye dui can zhu
jing zhong chou rong man mian fa wei shu su yan mei tou cu
zi gu duo qing zong bei wu qing wu xiang si chuan chang du
you you sui yue ji fan han shu ci qu jing nian mo lu

san sheng shi san sheng lu san shi qing yuan chen gui tu
dan xiang si mo xiang fu zai jian shi pan ru gu

ru hua mei juan shui ren gu fu sheng wu ni zhi shi xu du
shi shui liu nian re ren du ren jian you ni que sheng wu shu
jin sheng de wo hai zai du qian shi jue bie de yi zhi shu
shou wo chuan shi de xin wu er ni ci ke shen zai he chu

zhi yin ni rang qing shi jue chang yu qian gu

shui shuo mo ba qing chun wu fu sheng wu ni zhi shi xu du
shui shuo mo ba yi ren fu ren jian you ni que sheng wu shu
jin sheng de wo hai zai du qian shi jue bie de yi zhi shu
shou wo chuan shi de xin wu er ni ci ke shen zai he chu

jin sheng de wo hai zai du qian shi jue bie de yi zhi shu
ke ni zhuan shi de lian pu jiu jing lun hui zai na yi hu

mei you ni bu jian ni wei jian ni fang xin wen shui tu
zhi yin ni rang qing shi jue chang yu qian gu

“Ngoài song sao lạnh trăng cô phủ sương mờ

Đêm trường nhìn tàn nến

Mi mục trong gương đượm sầu bi, tóc chưa chải

Ngọc dung mày khẽ chau

Tự cổ đa tình thường bị vô tình phụ

Tương tư dứt tâm can

Thời gian đằng đẵng, mấy phen ấm lạnh

Tháng năm qua đã thành người xa lạ

Tam sinh thạch, tam sinh lộ

Tam thế trần duyên lại về đất bụi

Tam thế trần duyên lại về đất bụi

Chỉ tương tư, chẳng tương phụ

Tái kiến vẫn mong như cũ



Ai nói đời người chớ để thanh xuân lỡ dở

Phù sinh không có ngươi cũng chỉ là hư vô

Ai nói đừng vì một người mà vương nợ

Nhân gian có ngươi còn hơn được tất cả…”

Thể loại:  Hoa Ngữ,  Trung Quốc


Nghe thêm