hana furu hana furu mizube
hana chiru hana chiru kaze de

saa kesa nigashita
ano chiisai kumo
dou shite n darou
aa owaranai na
tsukareru yoru nara me wo hosomete
shizuka ni kimi wo souzou shitai no ni

hana furu hana furu mizube
hana chiru hana chiru kaze de

saa yume wo mita
ano chiisai kumo
kimi mitai datta
aa kumo no ito
hana yuru hasu made noresagatte
kurushimu boku wo hippariagete yo

hana furu hana furu mizube
hana chiru hana chiru kaze de

arayuru arayuru waza de
hanabira hanabira sakasou


The waterfront where the flowers fall, the flowers fall
With the wind that scatters the flowers, scatters the flowers

C’mon, the little spider
That we let loose this morning
I wonder what it’s doing
Ah, it’s not going to end
On nights when I’m tired, I want to narrow my eyes
And imagine you quietly there, but…

The waterfront where the flowers fall, the flowers fall
With the wind that scatters the flowers, scatters the flowers

C’mon, I had a dream
The little spider
Was a lot like you
Ah, the spider’s threads
Dangling up to where the lotuses sway back and forth
Come pull me up in my pain and suffering

The waterfront where the flowers fall, the flowers fall
With the wind that scatters the flowers, scatters the flowers

The flower petals, flower petals are about to bloom
With all, all of their art and technique